Nirvana In Fire
Épisode 25
J'approuve votre demande.
Aujourd'hui
je vais préparer l'édit impérial.
Merci, Père.
Merci.
Levez-vous, levez-vous.
Jingyan.
Est-ce la soupe de poulet au fuling a bon goût ?
Le prince héritier et le prince Yu se sont encore disputés dans la cour impériale aujourd'hui.
L'empereur est retourné dans le palais intérieur en furie. Je n'ai pas osé le suivre,
alors je suis venu vous voir. Vous êtes vous bien porté ces deux derniers mois ?
Je vais bien. Pourquoi se sont-ils encore disputés? Sur quoi ?
Après la chute de Xie Yu... Arrêtez de manger autant. Donnez-m'en une.
Personne ne dirige les patrouilles de la capitale.
Le prince héritier et le prince Yu veulent tous les deux prendre en charge les Patrouilles de la capitale.
Ils se sont disputés jusqu'à ce que leurs visages deviennent rouges. Je ne comprends juste pas ça.
Ce ne sont que les patrouilles de la capitale. Est-ce que ça en vaut la peine ?
Vous contrôlez 50 000 gardes impériaux. Bien sûr que vous ne trouvez pas les patrouilles importantes.
Hein ?
Dans la capitale, les choses comme garder les murs de la ville,
faire respecter le couvre-feu et supprimer les combats sont tous pris en charge par les patrouilles de la capitale.
Du côté des institutions, les Patrouilles de la capitale sont gérées par le ministre de la défense.
Cependant, l'ancien commandant était le marquis de Ning, Xie Yu. Sa position est plus élevée que celle du ministre de le défense.
Le ministre de la défense ne pouvait pas du tout contrôler les Patrouilles de la capitale et était en fait restreint par elles.
Le ministre de la défense a toujours été le territoire du prince héritier.
Pas étonnant qu'il se soit avancé dès que Xie Yu est tombé
pour suggérer de reprendre cette responsabilité.
Le prince Yu s'y opposera certainement. Il suggèrera de choisir un officier de troisième rang ou plus haut qui est en poste à l'extérieur de la capitale
pour revenir et prendre la place.
Cet officier doit être un de ces gens.
Même si Sa Majesté n'estime pas les Patrouilles de la capitale autant que les gardes impériaux,
cela affectera la protection de la capitale. Ce n'est pas une petite affaire.
Puisque aucun d'eux ne veut reculer,
ce ne sera pas facile pour Sa Majesté de prendre une décision de sitôt.
Si c'était si facile de décider,
alors cette place ne serait pas encore vacante deux mois après l'exil de Xie Yu.
Selon votre jugement, qui gagnera à la fin ?
Quand la grue et la palourde se battent, qui pensez-vous qui gagnera ? (C'est le pêcheur qui gagne)
Jingyan, vous avez de l'expérience dans la gestion des troupes.
Je veux vous donner le contrôle des Patrouilles de la capitale.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Avez-vous peur du travail difficile ?
Je n'oserais pas. Je comprends la confiance de Père. C'est juste que...
C'est juste quoi ?
Rien. J'accepte cette responsabilité.
Je ferai beaucoup d'effort dans l'avenir pour rembourser la confiance de Père.
Vous n'avez pas besoin d'y réfléchir trop.
Vous êtes un prince avec une richesse d'expériences militaires.
Qu'est-ce que gérer la petite patrouille de la capitale pour vous ?
Je vous soutiens. Nous verrons ce qu'ils osent dire !
Si vous vous sentez opprimé à l'avenir, faites-le-moi savoir immédiatement.
Je vous soutiendrai.
Merci, Père.
Votre Majesté n'a pas fait de sieste encore, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne vous reposez-vous pas ici un moment ?
D'accord ?
­
Jingyan.
Puisque je vais me reposer ici, vous allez devoir partir.
Ne vais-je pas déranger une réunion rare
entre une mère et un fils ?
M'occuper de Votre Majesté est mon premier devoir.
Si Votre Majesté le dit comme ça, vous finirez par effrayer Jingyang.
Jingyang, puisque je vous ai dérangé aujourd'hui,
je vais naturellement rattraper ça. À partir d'aujourd'hui,
vous pouvez entrer au palais Zhiluo à tout moment
pour présenter vos respects à votre mère.
Ce n'est pas nécessaire de demander la permission.
Merci, Père, pour votre grande générosité.
Merci, Votre Majesté.
Votre Altesse, aujourd'hui, Sa Majesté s'est attardé au palais Zhiluo
et vient seulement de revenir au palais Yangju.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la consort Jing. C'est prévu.
Les choses changent si rapidement dans le palais. Une simple sieste
et quelques cadeaux plus tard,
les gens ont déjà en train d'essayer de gagner des faveurs d'elle.
Le palais Zhiluo était calme pendant la plupart de la journée.
Maintenant c'est presque la tombée de la nuit, c'est sur le point de devenir animé.
Qu'est-il arrivé au palais Zhaoren ?
J'ai entendu dire que la consort Yue est un peu mécontente.
La consort Jing n'est pas quelqu'un de nouveau. Elle a été enfermée dans le palais pendant la moitié de sa vie.
Quel genre de remous pourrait-elle faire maintenant qu'elle est vieille ?
Yue est plutôt minable encore.
C'est mieux pour elle d'être contrariée. Elle pense encore quelle est la favorite comme elle avait l'habitude de l'être.
Je dois être confuse. Quand la consort Yue a-t-il jamais été la favorite ?
Madame tient encore cette position.
Avez-vous livré les cadeaux que je vous ai demandé de donner
au palais Zhiluo ?
Je les ai déjà envoyés.
Quelle heure est-il maintenant ?
C'est presque l'heure
pour que la consort Jing vienne montrer sa gratitude.
La consort Jing demande à vous voir.
Invite-la à entrer.
Oui.
Salutations, Votre Altesse.
Merci, Votre Altesse, de m'avoir conféré
de tels cadeaux.
Nous sommes sœurs, pas besoin d'être aussi formelle. Levez-vous.
Oui.
Votre Altesse, la noble consort Yue demande à vous voir.
Invitez-la à entrer aussi.
Oui.
Bonjour, Votre Altesse.
Vous êtes ici aussi ?
Aujourd'hui est votre anniversaire, et j'ai oublié de vous donner un cadeau. Ne soyez pas en colère.
Je n'oserais pas.
Dans les dernières années, Sa Majesté a eu des troubles du sommeil, en particulier en période d'été.
En dehors la salle Yixian, il ne peut même pas s'endormir dans le palais Zhaoren.
Qui se serait attendu à ce qu'il ait un grand repos
dans le palais Zhiluo ?
Tout le monde dit que la consort Jing a des mains habiles. Qu'avez-vous fait à manger à Sa Majesté ?
Dites-nous, ainsi nous pourrons apprendre aussi.
Les compétences requièrent de l'entraînement.
Si ma sœur veut apprendre à cet âge,
cela pourrait être un petit peu trop tard.
Pendant que je peux encore m'entraîner quand Sa Majesté passe par là,
Votre Altesse est occupée avec la gestion du palais intérieur.
Sa Majesté est attentionnée et ne veut pas vous déranger.
Ce n'est pas nécessaire pour vous d'apprendre ces choses triviales.
Le principe est d'étudier pour une application pratique.
Quand vous pourrez vous mettre à l'utiliser, alors nous pourrons parler.
La consort Jing n'est pas inactive non plus. À l'avenir, Jingyan peut entrer dans le palais à volonté,
alors elle sera naturellement occupée.
Je n'ai pas vu le prince héritier depuis un certain temps.
Est-il encore en confinement ?
Sa Majesté veut que le prince héritier médite.
Il assiste encore à la cour et Sa Majesté compte encore lourdement sur lui
pour les affaires politiques.
C'est naturel.
Sur qui d'autre Sa Majesté pourrait-il s'appuyer, si ce n'est pas sur le prince héritier ?
Jinghuan est différent.
Il fait seulement les petites missions comme saluer les missions diplomatiques.
Monsieur Shisan, nous y sommes.
Voilà, doucement.
Puisqu'oncle Shisan est venu ici personnellement, cela doit être quelque chose d'important.
Selon vos ordres, j'ai progressé pour nettoyer les informateurs placés partout par Hong Xiuzhao.
Ces jours-ci, l'effet a été notable.
Cependant, certaines relations sont grandement compliquées.
J'avais peur que Tong Lu ne puisse pas expliquer cela clairement, alors je voulais vous informer en personne.
Après vous.
Jeune prince Mu.
Commandant général.
Pourquoi avez-vous l'air aussi déprimé ?
Avez-vous quelque chose à l'esprit ?
Puisque les funérailles d'Arrière-grand-mère sont finies,
je voulais aller avec ma sœur pour protéger le mémorial.
Sa Majesté ne l'a pas autorisé ?
Je n'ai même pas eu à demander à Sa Majesté avant d'avoir été grondé par la sœur.
Elle a dit quelque chose comme "Écoutez Messire Su, ne causez pas de problème."
Il semble que vous causiez des problèmes.
SI la princesse va seule pour protéger la tombe, c'est de la piété filiale.
Votre famille n'a brisé aucune loi. Si vous et votre sœur êtes envoyés pour protéger le mémorial,
cela ne donnera-t-il pas l'impression que Sa Majesté est méchant ?
Ma sœur m'a grondé comme ça aussi, mais je n'y ai pas réfléchi autant.
Vous n'avez pas réfléchi autant, mais Sa Majesté le fera.
À mon avis, écoutez votre sœur et Messire Su,
et restez à la maison.
Selon vos estimations, plus de la moitié des informateurs de Qin Banruo ont été déracinés ?
D'après le nombre que nous avons, c'est plus de la moitié.
J'ai peur que ce ne soit pas si facile.
Le nombre des informateurs que son shifu a infiltrés dans le Grand Liang à l'époque,
est beaucoup plus que cela.
Alors vous voulez dire
que la princesse Xuanji avait d'autres personnes qu'elle ne lui a pas transmises.
La princesse Xuanji était vraiment différente des personnes normales.
Des années après son décès, elle a encore autant de pouvoir.
À l'époque, le Huazhu a, en premier, juré allégeance au Grand Liang,
et ensuite a trahi Da Yu,
poussant l'armée Chiyan à combattre une rébellion pendant plus d'un an.
Mais après que la princesse Xuanji a été capturée,
elle a été capable de se cacher dans la maison de courtisanes Yeyou et a survécu en secret,
et a même réussi à créer la maison de courtisanes Hongxiu.
Qin Banruo ne peut certainement pas se mesurer
à sa force de caractère et sa ruse.
SI la princesse Xuanji était encore en vie,
la situation dans la ville serait beaucoup plus dangereuse.
En ce moment, le peuple du Huazhu
n'est pas différent des autres peuples de Liang.
Qin Banruo sait aussi qu'il n'y a aucun espoir de restaurer son royaume.
Elle reste du côté du prince Yu en tant que stratège pour affaiblir le pouvoir du Grand Liang
et provoquer une instabilité interne et des agressions extérieures
juste pour réconforter l'esprit de son shifu.
Puisque vous pensez que l'héritage de la princesse Xuanji est plus que nous avons ici,
je vais travailler dur pour enquêter davantage.
Puisque cette fois Qin Banruo a reçu un coup violent,
elle fera tout ce qu'elle peut pour le rendre.
Nous ne pouvons pas être imprudents.
Jiejie.
- Jiejie, Oncle Qian nous a envoyé une lettre. - A-t-il trouvé quelque chose ?
Nous avons perdu plus de dix informateurs qui avaient été infiltrés dans les demeures de différents courtisans.
Cinq d'entre eux ont été dupés et voulaient se retirer de la maison de courtisanes Hongxiu.
Oncle Qian a seulement été capable de poursuivre deux d'entre eux.
Les a-t-il attrapés ?
Quelqu'un les a aidés et ils se sont enfuis.
Est-ce que cela signifie que nous n'avons rien ?
Même s'ils se sont enfuis, la personne qui les a aidés a laissé des traces. Ça vaut la peine d'enquêter dessus.
Qui ?
Est-ce que vous avez quelqu'un qui surveille la résidence Su ?
La résidence Su ?
Jiejie, la résidence Su est aussi hermétique qu'un seau de fer.
Nous ne pouvons rien trouver là-bas.
Nous ne pouvons pas entrer, mais quelqu'un le peut.
Xiao Shu, qu'êtes-vous en train d'écrire ?
Meng Da Ge, vous venez ici trop souvent.
J'espère que personne ne suspecte que nous avons une relation proche.
Même votre petit Fei Liu n'est pas à mon niveau.
Je suis tombé sur Mu Qing sur ma route vers le palais.
Vous le gardez solidement en laisse, hein ?
L'empereur ne le remarquera pas pour le moment et il n'y a pas de danger pour lui de rester dans la capitale.
Laissez-le rester. Ainsi il peut en voir plus et plus apprendre. Ce n'est pas une mauvaise chose.
C'est votre arrangement. Bien sûr que c'est bien.
Qu'écrivez-vous ? Qu'est-ce que ce livre ? Vous notez des commentaires ?
Cela s'appelle "Voyages au Pays de Xiang". Les détails des coutumes et de la géographie de la région sont très bien écrits et intéressants.
À moins d'être là-bas, il est difficile d'obtenir de tels détails. Je suis allé dans certains des endroits décrits.
Juste faire quelques remarques pour passer le temps.
Votre écriture est si différente du passé.
En avez-vous changé exprès ?
Vous pourriez le dire ainsi. Je n'y peux rien non plus.
Je n'ai pas de force dans mes poignets, alors les traits ne peuvent pas être faits avec la même vigueur.
Je ne serais pas capable d'écrire avec le même style qu'avant même si je le voulais.
Je ne me sens pas triste. Pourquoi êtes-vous triste ?
Encore rien de Xia Dong.
Basé sur son tempérament habituel, quelque chose ne va pas.
Pensez-vous que Xia Jiang a remarqué quelque chose ?
Je veux attendre et observer le bureau Xuanjing.
Dong Jiejie connaît maintenant la vérité. Elle sera sur ses gardes quand il s'agir de Xia Jiang.
Elle devrait n'avoir aucun problème à se garder en sécurité.
Peu importe si oui ou non Xia Jiang est au courant, Je voudrais les amener à avoir une confrontation mineure,
et en même temps voir la réaction de Xia Chun et Xia Qiu.
La veuve du général Nie ne devrait pas nous décevoir.
Chef, le prince Yu est ici. Il est arrivé tout coup et est entré directement. Nous ne pouvons pas l'arrêter.
Je vais y aller maintenant.
Par où allez-vous ?
La chambre secrète.
Votre Altesse.
Messire Su, savez-vous que la direction des Patrouilles de la capitale a été décidée ?
Au regard que vous avez, avais-je tort ?
Non. Père n'a pas laissé le ministre de la défense prendre part à ça.
Il y a deux jours, il a déjà donné les patrouilles au prince Jing. Cela a été annoncé à la cour aujourd'hui.
- Le prince Jing ? - Oui.
Je viens de savoir qu'à l'anniversaire de la consort Jing, Père lui a donné une récompense, mais je ne pensais pas qu'il lui donnerait ça aussi.
Père n'a parlé de ça à personne, et l'a juste décidé abruptement.
Je ne sais pas pourquoi Votre Altesse est en colère.
N'est-ce pas bon que le prince Jing soit celui qui en prend le contrôle ? Il est impartial,
et ces jours-ci, vos relations avec lui ne sont pas mauvaises. Vous n'avez pas à vous inquiéter qu'il favorise le prince héritier.
S'il est juste le prince de Jing, je serais heureux de le laisser faire ça, mais...
Ne pensez-vous pas que récemment il s'est élevé un petit peu trop rapidement ?
Depuis l'affaire des accaparements de terre, il a non seulement impressionné Père,
mais même la plupart des ministres ont des bonnes opinions sur lui. Sa réputation et son prestige augmentent chaque jour comme un bateau soulevé par la marée montante.
Les quelques ministres populaires qui ont été promus dernièrement sont aussi impressionnés par lui.
Même s'il n'y a pas de signe de groupe en train de se former,
il n'est absolument pas le même prince Jing qui est revenu dans la capitale l'année dernière.
Ces évènements semblent étranges, mais si le prince Jing est ambitieux,
cela ne marchera pas sans aide et soutien des autres.
Êtes-vous sûr qu'il n'a pas formé de groupe ?
Selon les informations de Banruo, c'est vrai, mais dernièrement Banruo m'a déçu.
Tellement de choses n'ont été remarquées qu'après coup, et certaines étaient même fausses.
Elle croit même qu'il y a des traîtres parmi nous. Sinon elle n'aurait pas
perdu autant d'informateurs et est encore sans la moindre idée de pourquoi.
Je n'ai jamais posé de questions à propos de Mle Qin.
Mais j'ai entendu que ses informateurs sont très secrets,
pas beaucoup de gens pourraient connaître la liste complète.
Cela ne devrait pas être très difficile de trouver qui sont les traîtres.
L'Alliance Jiangzuo peut intervenir si nécessaire.
Mais ce serait gênant si l'Alliance Jiangzhuo découvrait quelque chose que je ne devrais pas savoir.
Juste une plaisanterie. Votre Altesse n'a pas besoin de prendre ça si au sérieux.
Nous sommes tous des gens du Jianghu. C'est bon de laisser des options pour les autres personnes.
Votre Altesse, asseyez-vous, je vous prie.
Je suis Ouyang Chi. Je salue le prince Jing.
- Levez-vous. - Oui.
Avez-vous reçu mes ordres ?
Oui, j'ai collecté et scellé tous les comptes personnels,
et les livres de comptes de l'approvisionnement
et les tiens prêts pour le transfert.
Bien.
Les Patrouilles de la capitale ont besoin de changer certaines mauvaises habitudes.
Comprenez-vous ?
Je comprends.
Vous êtes venu en fureur,
juste parce que le prince Jing a pris le contrôle des Patrouilles de la capitale ?
Non seulement ça. Père a décrété
que le prince Jing peut rendre visite à sa mère dans le palais à tout moment sans approbation séparée.
Seuls les princes nobles ont de tels droits.
Il pourrait se voir conférer un rang plus élevé cette année et pouvoir se tenir épaule contre épaule avec moi.
Père a ignoré la concubine Jing pendant des années et soudain lui a conféré le statut de consort.
Ce ne peut pas être que des coïncidences.
Père a clairement l'intention de soutenir le prince Jing.
Juste comme...
Juste comme il vous soutenait précédemment.
Messire Su, je ne plaisante pas.
Vous ne semblez pas prendre mes problèmes au sérieux.
Puisque Votre Altesse sait que Sa Majesté fait ça exprès, pourquoi êtes-vous inquiet ?
­
Meng Qing ?
Votre Altesse.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis en congé aujourd'hui. Alors je suis venu chercher quelques conseils de Messire Su.
Je n'étais pas ici depuis longtemps quand le prince Yu s'est montré tout à coup.
Je ne pouvais pas sortir à temps, alors Messire Su m'a mis ici et m'a dit d'attendre.
Je vois. Il semble que je vais devoir attendre aussi.
Je vous en prie.
"Voyages au pays de Xiang".
Les remarques sont écrites par Messire Su ?
Je le pense.
Vous voulez dire que Père a fait ça exprès ?
Je vous avais conseillé après l'affaire de Xie Yu
que vous devriez cesser de poursuivre le prince héritier pendant un moment.
Il semble que vous n'avez pas pris mes avis au sérieux.
Vous l'avez juste mentionné une fois. Je n'ai jamais pensé que c'était sérieux.
Même si le prince héritier est en faute, il est encore celui choisi par l'empereur.
Votre Altesse a exercé trop de pression sur lui et a poussé Sa Majesté à bout.
N'avez-vous pas réalisé que les faveurs de Sa Majesté pour vous ont baissé dernièrement ?
Vous avez raison. Père a été froid récemment.
Je ne peux pas le comprendre.
Ce n'est pas difficile à comprendre.
Vous avez coincé le prince héritier.
Personne dans la cour impériale peut se défendre contre votre pouvoir. Ils vous écoutent tous.
Pensez-vous que c'est quelque chose que l'empereur veut voir ? Quelque chose qu'il soutiendrait et encouragerait ?
Mais... il m'a toujours soutenu quand je défie le prince héritier.
Vrai, Sa Majesté l'a toujours soutenu,
mais il ne pouvait pas prédire la situation actuelle.
Quatre ministres tombés du pouvoir.
Un différend sur les rituels conduit à un débat à la cour. Une usine illégale de feux d'artifice impliquant le prince héritier.
Et aussi, l'affaire de Xie Yu. Tout ceci était au-delà de ses attentes
et pourtant ils sont tous dus à Votre Altesse.
Sans l'aide de Sa Majesté,
vous avez été capable d'enlever tous les partisans du Palais de l'Est. Comment cela ne peut-il pas élever la suspicion de l'empereur,
ne pas l'alarmer et l'inciter à limiter vos pouvoirs ?
J'ai été un petit peu trop agressif dernièrement. Que pouvons-nous faire pour récupérer la situation ?
Ce n'est pas la peine de trop vous inquiéter.
L'empereur vous donne juste un avertissement en récompensant le prince Jing.
C'est aussi un moyen de maintenir votre statut.
Je crois que Sa Majesté est déjà consterné par le prince héritier. Sa destitution va venir à tout moment.
Mais le prince héritier a besoin d'être destitué parce que Sa Majesté le veut
et pas parce que vous êtes si puissant que vous vous en êtes juste emparé.
Vous devriez comprendre la différence entre les deux.
Vous avez raison. Je dois être patient, en particulier maintenant.
Que Père récompense le prince Jing est un test pour voir ma réaction.
Si je fais un mauvais mouvement, les conséquences seront difficiles à prédire.
Je devrais rester tranquille pour contrer les changements.
Votre plus grande menace est encore le prince héritier.
Bien sûr, vous devriez encore être sur vos gardes contre le prince Jing.
Mlle Qin est pleine de ressources. Faites-lui garder un œil extérieur sur les choses.
Ville de Xiniu
Mademoiselle, qu'aimeriez-vous ?
Je suis venu voir Quatrième Sœur.
Mademoiselle, vous êtes au mauvais endroit.
Mademoiselle ! Il n'y a pas de Quatrième Sœur ici.
Nous étions sœurs. Puisque je suis déjà arrivée,
que va-t-il se passer si vous sortez me voir ?
Au revoir.
Oh, c'est vrai. Est-ce que la famille Zhuo est retournée au manoir Tianquan ?
J'ai promis à Tante Liyang que je ne causerai pas de problèmes à la famille Zhuo.
Ils sont une maison influente du Jianghu et n'ont pas besoin de mon aide pour rentrer.
Vous avez raison.
Zhuo Dingfeng pourrait être blessé mais ses fondations dans le Jianghu sont encore là-bas.
Mais parce qu'il était autrefois le complice de Xie Yu, vous ne devriez pas faire usage de lui.
C'est mieux que vous le laissiez aller
et gagniez la réputation d'être bienveillant.
Nous pourrions ne pas être capable d'apporter le pouvoir du Jianghu à la cour mais ils ont une utilisation unique.
Même si la famille Zhuo a subi quelques revers, leur base de pouvoir est toujours là, pourquoi ne puis-je pas prendre...
Avec moi ici, pourquoi se soucier du Jianghu ?
Vous avez raison. Même quand le manoir Tianquan était au sommet de son pouvoir,
l'Alliance Jiangzuo aurait encore pu les éliminer.
Dans la capitale, les pouvoirs du Jianghu sont restreints.
Les informations de Mlle Qin sont tous basés dans la cour. Elle devrait être plus utile.
Banruo, je suis désolée de t'avoir quittée sans un mot il y a toutes ses années.
Mais j'étais vraiment fatiguée. Je n'ose pas oublier la gentillesse de Shifu, elle m'a élevée.
Mais Shifu n'est plus dans ce monde,
et je... nous devrions vivre pour nous-même pour une fois.
Quatrième sœur, que dis-tu ?
Nous devons encore restaurer le royaume Huazhu, pour venger la honte de l'assujettissement de notre royaume. Comment peux-tu abandonner ?
Shifu t'a transmis son héritage. Quand j'étais dans la capitale, j'ai écouté tes ordres mais maintenant
il y a des choses que je dois dire.
S'il te plaît, vas-y, Quatrième Sœur.
Dans le passé, quand nous, de Huazhu, avions notre propre royaume,
nous ne pouvions rien faire d'autre que de lutter pour notre existence. Mais maintenant,
nous n'avons pas de royaume, pas de capitale, pas de racines, pas de fondations.
Nous avons été assimilés. La situation est même plus difficile que c'était avant.
Ce n'est pas si facile de restaurer notre royaume.
Quatrième Sœur, dans l'ensemble tu n'as tout simplement pas confiance en moi.
Si Shifu était encore vivante, et que nous pouvions dépendre de son esprit brillant et de ses stratégies,
tu ne serais pas aussi découragée.
Ce prince Yu est toujours en train de vous faire perdre votre temps. La moitié de la journée est déjà perdue...
Il semble que l'opération de M. Shisan pour éliminer les informateurs de Hong Xiuzhao a été très efficace.
Le prince Yu n'était pas content quand il a mentionné Qin Banruo.
C'est juste le début et il ne peut déjà pas le supporter.
Oh, Meng Da ge... je l'ai laissé dans la chambre secrète.
Trop intelligente pour son propre bien. Shifu n'a pas été capable de vivre longtemps
à cause de son génie.
Si Shifu était encore vivante,
alors la situation à Jinling serait complètement différente.
Mais après le décès de Shifu, même avec tout notre travail,
nous n'avons pas atteint même la moitié du pouvoir des jours où elle était là-bas.
Banruo, la situation est ainsi. Pourquoi dois-tu être aussi obstinée ?
Alors, selon toi, parce que Shifu n'est plus parmi nous,
nous ne devrions pas venger la destruction de notre royaume ?
Les stratégies de Shifu ont éloignées l'empereur du Grand Liang de son fils,
entraînant son exécution et le massacre de l'armée Chiyan.
N'est-ce pas une vengeance suffisante ?
Même si c'était l'armée Chiyan qui a détruit le Huazhu,
c'était le Grand Liang qui a soumis notre royaume.
Même si le Huazhu n'a aucun espoir de faire revivre notre royaume,
afin de consoler l'esprit de Shifu.
Banruo !
Quatrième sœur ! Ces quelques dernières années, tu as vécu en paix et libre.
À cause des liens fraternels, je ne t'ai pas fait de mal quand tu es partie.
Si je n'avais pas rencontré des difficultés, je ne serais pas venu te déranger.
Mais Quatrième sœur, pourquoi ne me demandes-tu même pas pourquoi je suis venue ?
Quatrième soeur, le sais-tu ? Je ne peux pratiquement plus soutenir la maison de courtisanes Hongxiu.
Commandant général Meng, cela doit être assez ennuyeux ici.
J'ai enfin réussi à renvoyer...
Votre Altesse.
Messire Su doit avoir eu une frayeur.
Quand Son Altesse est arrivée, j'ai eu une frayeur aussi.
Est-ce que le prince Yu est parti ?
Il vient de partir. Votre Altesse, je vous en prie.
Vous avez vu le prince Yu alors vous êtes au courant de certaines affaires.
Oui. J'ai entendu dire que Sa Majesté a émis le décret que les Patrouilles de la capitale devrons être commandées par vous
et a l'intention de vous octroyer le rang de noble prince.
Le rang de noble prince ?
Le décret royal mentionne seulement les Patrouilles de la capitale, rien à propos d'être élevé au rang de noble prince.
Pourquoi, Sa Majesté ne vous a-t-il pas autorisé à entrer dans le palais à tout moment ?
C'est vrai. À l'avenir, quand je visite Mère,
peu importe le jour, je n'ai plus besoin de demander la permission.
C'est exactement la raison pour laquelle le prince Yu était si contrarié.
N'avez-vous pas réalisé que c'est un privilège des nobles princes ?
Je ne pensais pas trop à propos de ça.
Mais il est possible que pendant l'anniversaire de Mère,
Père m'a juste donné le privilège sans intention de me conférer davantage d'ennoblissement.
Vous auriez dû recevoir le titre de noble prince il y a longtemps.
Même si Sa Majesté n'avait pas d'intention quand il a dit ça,
quand le secrétariat rédige les décrets,
ils rappelleront à Sa Majesté que c'est un privilège accordé seulement aux nobles princes.
Vous autoriser le comportement d'un noble prince mais vous en refuser le titre... Quel genre de faveur impériale est-ce ?
Puisque Sa Majesté a l'intention de vous accorder une faveur, il ne peut pas faire les choses à moitié.
Sinon, cela rendra les gens mécontents.
Alors, au plus tôt ce mois-ci ou au plus tard après la mi-automne, Votre Altesse sera certainement nommé noble prince.
C'est bien. C'est vraiment bien.
Alors vous serez du même rang que le prince Yu.
Mais est-ce trop tôt pour faire un tel avancement ?
Ne vouliez-vous pas que je reste caché ?
Alors toutes les personnes que vous avez infiltrées
ont été éliminées ?
Cela ne fait que quelques mois,
mais les gens dont je faisais usage, sont soit morts soit m'ont trahie.
Même les espions les plus cachés ont été dénichés.
Le prince Yu et son père sont pareils. Les deux sont soupçonneux et froids.
La confiance que j'ai passée des années à cultiver est entièrement partie.
Avec la façon dont les choses progressent, cela ne fera pas longtemps avant que non seulement moi,
mais tout le monde dans notre fraternité serons éliminés.
Quatrième soeur, Shifu ne t'a-t-elle pas dit de prendre soin de moi quand elle est décédée ?
Ne m'aideras-tu pas dans cette situation de vie ou de mort ?
Banruo, prends cette opportunité de partir.
N'est-ce pas bien de vivre une vie libre et paisible comme moi ?
Quatrième sœur, je te promets,
si tu peux m'aider à surmonter ce moment difficile,
je laisserai doucement partir le reste des sœurs.
Nous pouvons planifier ça sur le long terme.
Tu es vraiment...
D'accord. Que puis-je faire pour toi ?
J'aimerais que tu utilises ta beauté et ton pouvoir de séduction
pour capturer un homme.
Vos pouvoirs sont encore faibles,
garder un profil bas est encore la meilleure tactique.
Mais être constamment patient et ne pas se mettre en avant n'est pas non plus le meilleur plan.
En ce qui concerne les Patrouilles de la capitale, nous ne pouvons pas nous battre pour ça,
mais si cela tombe dans nos filets, ce n'est pas la peine de le repousser.
Votre Altesse, vous avez travaillé pour ça depuis plus d'un an. Si à ce moment-là,
je ne peux pas résoudre les conséquences de votre gain, juste les Patrouilles de la capitale,
alors ce serait un manquement à mon devoir de tacticien.
Je vais dire encore la même chose. Votre Altesse ne peut pas agir agressivement ni rester sans bouger.
Alors c'est bon. Quand Sa Majesté m'a accordé le commandement des Patrouilles de la capitale,
j'étais inquiet d'avoir perturbé notre paix et hésité un bon moment.
J'ai entendu que Sa Majesté vous l'a promis face à face. Vous avez pourtant hésité ?
Le prince héritier et le prince Yu se sont disputés pour les Patrouilles de la capitale
dans la cour pendant plus de deux mois.
Maintenant que Sa Majesté vous l'a promis, vous étiez hésitant,
Sa Majesté ne doit pas avoir été très content.
Il n'a probablement pas eu des moments aussi difficile en accordant des faveurs.
Il semble, mais...
J'ai l'expérience dans la direction des troupes. Prendre en charge les Patrouilles de la capitale ne sera pas difficile, mais en ce qui concerne le prince Yu ?
Je l'ai déjà persuadé.
S'il est prêt à accepter mes explications et à ne pas vous déranger,
alors vous pourrez prendre cette opportunité de gagner du pouvoir.
S'il a seulement accepté mon conseil par pure forme,
mais en fait, ne peut toujours pas contrôler son sentiment de malaise
et souhaite vous étouffer,
alors nous allons tirer parti de la puissance de Sa Majesté et faire résoudre par l'empereur les conséquences de la faveur impériale.
Brillant ! C'est vraiment brillant.
Par chance nous avons Messire Su. Nous avons obtenu les Patrouilles de la capitale complètement par surprise
pourtant vous êtes capable de planifier si précisément. Très impressionnant.
La planification stratégique devrait être comme ça.
Si nous parions notre succès sur les choix de nos adversaires,
alors c'est la pire méthode. Quand nous avons une contre-mesure pour tous les choix que font nos adversaires,
seulement alors cela peut être compté comme avoir le contrôle de la situation générale.
Même si Votre Altesse est encore loin de ça,
au moins nous avons des bases du pouvoir maintenant.
Après être allé chez Messire Su, vous vous êtes calmé.
Messire Su croit que Père est seulement en train de m'avertir. Je ne devrais pas trop me sentir concerné par ça
mais rester tranquille pour contrer les changements. Je dois rétablir d'abord la faveur de Père envers moi.
C'est sensé.
Mais récemment chaque fois que je vois le prince Jing, je ne me sens pas bien.
Je ne peux juste pas l'ignorer.
Ajoutez plus de gens pour l'espionner.
Je dois savoir avec qui il interagit ou s'il fait le moindre mouvements.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ? Y a-t-il des difficultés ?
Récemment, il n'y a pas eu assez de gens.
Comme vous le savez, j'ai perdu beaucoup de gens et les nouvelles recrus ne peuvent pas encore être utilisées.
Hier, une des filles que j'avais infiltrée comme concubine chez le secrétaire général Liu,
s'est en fait enfuie sans me le dire. Je ne l'ai pas encore trouvée.
Nous en avons perdu une autre ?
Nos ennemis ont été très précis et efficaces dans leurs actions.
Je ne peux pas croire qu'ils n'ont pas d'informateurs parmi nous.
Que voulez-vous dire ?
Ce que je veux dire est qu'il y a un traître parmi les gens de Votre Altesse.
Les seules personnes qui connaissent vos informateurs sont le conseiller Ji et moi.
Le conseiller Ji a travaillé pour moi depuis des années. Toute sa famille vit ici. Ce ne peut pas être lui.
SI vous n'avez pas assez de gens, je peux demander de l'aide à Messire Su.
Je ne veux pas que Messire Su et vous, vous vous inquiétez. Je peux gérer ça.
Le commandant général va devoir se lever tôt demain et il est temps pour Votre Altesse de rentrer à la maison.
Je vous ai dérangé pendant la moitié de la journée à nouveau, vous devriez vous reposer.
Si je rencontre des problèmes, je reviendrai un autre jour pour vous demander conseil.
Ce livre est vraiment intéressant et je dois encore en terminer la lecture.
Cela ne vous dérange pas si je vous l'emprunte pendant quelques jours ?
Est-ce que vous dites...
Puis-je emprunter ce livre pendant quelques jours ?
Ce n'est qu'un recueil de voyage. Si vous l'aimez, vous pouvez l'emprunter.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki